Evaluación Narrativa en Casas de acogida (Narrative evaluation in foster homes)
En esta presentación, el terapeuta narrativo Carlos Chimpen, describe las formas de evaluación narrativa que está implementando en casas de acogida. Carlos ha ofrecido amablemente su presentación en inglés y en español. ¡Gracias Carlos!
Here, Spanish narrative practitioner, Carlos Chimpen describes the ways in which he is engaging with narrative evaluation in foster homes. Carlos has kindly offered this presentation in both English and Spanish. Thanks Carlos!
Evaluación Narrativa en Casas de acogida
En las casas de acogida y en las llamadas casas de cumplimientos de medidas judiciales, siempre se ofrece una evaluación de los chicos y chicas que viven allí, basada en el diagnóstico del déficit. En esta presentación, se ofrece una “contra evaluación” o lo que he denominado evaluación narrativa. Se basa en el rescate de la historia de los valores, fortalezas, sueños, expectativas, etc. para contrarrestar los efectos de la historia de los problemas en las vidas de estos adolescentes y ofrecer un enriquecimiento de sus historias alternativas.
Narrative evaluation in foster homes
In Spain, in foster homes and so-called ‘Homes of Judicial Measures’ (homes for young people who are under court orders), assessments of young people are conducted that involve diagnosing deficits. This video presentation provides a ‘counter-evaluation’ or what I have called ‘narrative evaluation’. It is based on rescuing the history of young people’s values, strengths, dreams, expectations, etc. in order to counteract the effects of a history of problems in their lives and to provide an enrichment of alternative stories of identity.
Forum discussion / Foro de discusión
Una vez que has visto el vídeo de Carlos esperamos que te unas al debate. Para unirte/leer el foro Click aquí.
Now that you’ve watched Carlos’ video presentation, we hope you will join the discussion! To join/read the forum Click here
