Using a Narrative Framework to Receive Testimonies of Trauma by Viviane Oliveira / Usando o Questionário para se receber testemunhos de trauma por Viviane Oliveira
In this video, Viviane describes how she has been using a narrative framework to receive and document testimonies of trauma to support people to reclaim their lives from the effects of abuse and violence. She also shares a story of a person she has worked with who has moved away from the effects of trauma and towards a meaningful and happy life after using this framework. The video is presented in English and Portuguese.
Viviane Oliveira is a Brazilian narrative therapist who has been leaving and working in Australia for the last 9 years. She is passionate about social justice and has worked extensively with Aboriginal people and people from culturally and linguistically diverse backgrounds.
Resources
Here is the link with a copy of the framework for receiving and documenting testimonies of trauma by David Denborough
Below, I have also attached a handout in Portuguese with some considerations about the Narrative aproach to trauma and with the translation of the three parts of the framework. This handout was prepared by me, edited by Lucia Halen Abdala and used during a course provided by Recycling Minds.
English:
Português:
Neste vídeo, Viviane descreve como ela vem usando o Questionário estruturado para se receber e documentar testemunhos de trauma durante muitos anos, para ajudar pessoas a recuperarem suas vidas dos efeitos de abuso e violência. Viviane também divide a história de uma pessoa com quem trabalhou, que se afastou dos efeitos de uma vida traumática, passando a viver uma vida feliz e significativa, depois do uso deste questionário. O vídeo é apresentado em português e inglês.
Viviane é uma terapeuta narrativa brasileira que mora e vive na Austrália há 9 anos. Ela é apaixonada por justiça social e tem grande experiência em trabalhar com populações aborígenes e com pessoas de culturas e línguas diferentes.
Esta é a copia de um documento com algumas considerações sobre a abordagem narrativa no trabalho com trauma. O documento foi preparado por Viviane Oliveira e editado pela equipe do Projeto Reciclando Mentes. O mesmo foi usado durante um curso sobre práticas narrativas oferecido pelo Reciclando Mentes: Abordagem Narrativa do Trauma
References/ Referências
Denborough, D. (2006). A framework for receiving and documenting testimonies of trauma. In David Denborough (ed), Trauma: Narrative responses to traumatic experience (pp.115-131). Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Denborough, D. (2008). Collective Narrative Practices: Responding to individuals, groups and communities who have experienced trauma (pp.25-49). Adelaide: Dulwich Centre Publications.
White, M. (2006). Working with people who are suffering the consequences of multiple trauma : A narrative perspective. In David Denborough (ed), Trauma: Narrative responses to traumatic experience (pp.25-85). Adelaide: Dulwich Centre Publications.
